NOTAS LATINOAMERICANAS CONVOCATORIA PARA CONCURSO DE GUION,DIRECCION Y PRODUCCION PARA DOCUMENTAL

CONVOCATORIA PARA CONCURSO
DE GUIÓN, DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS “LOS VENEZOLANOS”
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA - TAL
1
EL REGLAMENTO
1. SERIE “LOS LATINOAMERICANOS”
1.1 La serie Los Latinoamericanos es la primera serie producida por la
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA – TAL en alianza con productores
independientes de América Latina, es incentivada por el
MINISTERIO DE LA CULTURA DE BRASIL, patrocinada por la
empresa brasileña de PETROLEO BRASILEIRO S.A. –
PETROBRAS y tiene apoyo cultural de la ORGANIZACIÓN DE
LOS ESTADOS IBEROAMERICANOS PARA LA EDUCACIÓN, LA
CIENCIA Y LA CULTURA – OEI.
1.2 En la primera fase, 5 (cinco) documentales buscaron explorar la
diversidad cultural de cinco países – Argentina, Colombia, México,
Paraguay y Uruguay – a través de la particular mirada de un
director reconocido en cada uno de estos países (para conocer la
serie, entre en www.tal.tv)
1.3 Con la presente Convocatoria, en esta segunda fase, iniciamos la
realización de otros 5 (cinco) documentales de 52´ (cincuenta y
dos) minutos de duración en 5 países más – Bolivia, Cuba, Ecuador,
Perú y Venezuela.
2. OBJETIVO DE LA SERIE
2.1 Producir en cada país participante un documental (obra audiovisual)
de 52´ (cincuenta y dos) minutos de duración que retrate la
identidad cultural del país participante.
2.2 Al final de la serie “LOS LATINOAMERICANOS” habrá un mosaico
vivo de la riqueza histórica y cultural de América Latina,
debidamente representada y fielmente retratada por un director de
renombre de cada país participante.
3. OBJETIVO DEL CONCURSO
3.1 LA TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA – TAL promueve en Venezuela un
concurso para la elección de la mejor propuesta de guión, dirección
y producción para la ejecución de un documental (obra audiovisual)
con 52´ (cincuenta y dos) minutos de duración, denominado “Los
Venezolanos”.
3.2 La inscripción de cualquier interesado implica en su previa e integral
conformidad con las disposiciones de este Reglamento.
CONVOCATORIA PARA CONCURSO
DE GUIÓN, DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS “LOS VENEZOLANOS”
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA - TAL
2
4. INSCRIPCIÓN
4.1 Los interesados, personas naturales o jurídicas, deben llenar una
ficha de inscripción – formulario Standard – en el website
www.tal.tv/ola/form
4.2 La propuesta debe ser presentada en texto digitado (en papel
tamaño A4, tipo Arial, tamaño 12) y encuadernada, pudiendo estar,
inclusive, acompañada de registro fotográfico y-o en video.
4.3 La propuesta debe ser enviada por correo por el concursante entre
el período del 1º de Julio al 15 de Agosto de 2007, para:
CONVOCATORIA PARA CONCURSO DE GUIÓN,
DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS – “LOS VENEZOLANOS”
RUA DR. ALBUQUERQUE LINS, Nº 537, 9º ANDAR
CEP 01230-001 – SÃO PAULO – SP – BRASIL
4.4 No se aceptarán propuestas enviadas fuera del plazo establecido
arriba, o permitida la alteración o substitución del contenido de los
documentales enumerados en el ítem 5.1, o inclusive, la corrección
de lo que conste en la propuesta de estructura, dirección y
producción para el documental “Los Venezolanos”.
4.5 Todo el material enviado por los concursantes será obligatoriamente
considerado y analizado por la Comisión de Jurados.
4.6 No serán admitidas las inscripciones de concursantes directamente
vinculados a los miembros de la Comisión de Jurados y de la
Coordinación General del Concurso, pudiendo la inscripción, en caso
de que esta ocurra, ser impugnada en cualquier momento. Se
entiende por directamente vinculadas, aquellas personas que
mantengan vínculos de parentesco hasta tercer grado y/o
profesionales.
4.7 Después de encerrado el plazo fijado para la presentación de la
propuesta, en la dirección indicada para la entrega del referido
sobre, la Comisión de Jurados procederá a la abertura de los
sobres, adoptando los procedimientos descritos en el ítem 9.1 de
este reglamento.
5. DOCUMENTOS
5.1 Los concursantes, personas naturales o jurídicas, deben presentar
su propuesta mediante la entrega de los documentos sin enmienda,
tachón o corrección, dentro de un sobre transparente, con el
siguiente contenido:
CONVOCATORIA PARA CONCURSO
DE GUIÓN, DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS “LOS VENEZOLANOS”
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA - TAL
3
5.2 El concursante – persona natural – debe presentar los siguiente
documentos:
01. Ficha de inscripción (documento disponible en PDF en el
website www.tal.tv/ola/form)
02. Fotocopia autenticada del documento de identificación
reconocido en el país;
03. Copia de un comprobante de residencia;
04. Portafolio y Curriculum vitae del director;
05. Curriculum vitae del director de fotografía;
06. Curriculum de la empresa productora local;
07. Firma del Término de Adhesión al concurso (Adjunto II);
08. Copia de la propuesta de guión, dirección y producción para la
ejecución del documental “Los Venezolanos”, conforme con el
ítem 5.5;
09. Copia del Presupuesto de Producción para las fases de
preproducción y producción (Adjunto III) y Plan General de
Producción (Adjunto IV);
10. Protocolo o comprobante de registro de derechos de autor
junto al órgano o asociación competente, de acuerdo con la
legislación nacional;
11. Autorización de cesión de derechos de autor, de acuerdo con la
legislación nacional, haciendo la propuesta de ejecución del
documental “Los Venezolanos” uso de obra de terceros;
12. Autorización del uso de imagen de persona(s) y/o
comunidad(es) local(es), imprescindible(s) para la realización
del documental “Los Venezolanos”.
(Observación: Siendo el concursante (persona natural) el
seleccionado para el proyecto de documental, por ocasión de la
firma del Contrato de Prestación de Servicios debe presentar los
documentos de la empresa productora indicada, enumerados en el
ítem 5.3, “02”, “03”, “04” y “05”)
5.3 El concursante – persona jurídica – debe presentar los siguientes
documentos:
01. Ficha de inscripción (documento disponible en PDF en el
website www.tal.tv/ola/form)
02. Copia autenticada del Contrato (o Estatuto) Social de la
empresa conteniendo sus alteraciones, si las hay, en
conformidad con la legislación;
03. Copia de recibo fiscal emitido por la empresa productora hace,
por lo menos, 02 (dos) años, comprobando su actividad
profesional en Venezuela;
04. Comprobante de finiquito tributario ante el(los) órgano(s)
responsable(s)
05. Copia autenticada de el(los) documento(s) de identidad de
el(los) socio(os) director(es) de la empresa productora;
CONVOCATORIA PARA CONCURSO
DE GUIÓN, DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS “LOS VENEZOLANOS”
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA - TAL
4
06. Portafolio y Curriculum de la empresa;
07. Curriculum vitae del director y Curriculum vitae del director de
fotografía;
08. Firma del Término de Adhesión al Concurso (Adjunto II);
09. Copia de la propuesta de estructura, dirección y producción
para la ejecución del documental “Los Venezolanos”, conforme
el ítem 5.5;
10. Copia del Presupuesto de Producción para las fases de
preproducción y producción (Adjunto III) y Plan General de
Producción (Adjunto IV);
11. Protocolo o comprobante de registro de derecho de autor junto
al órgano o asociación competente, de acuerdo con la
legislación nacional;
12. Autorización de cesión de derechos de autor, de acuerdo con la
legislación nacional, haciendo la propuesta de ejecución del
documental “Los Venezolanos” uso de obra de terceros;
13. Autorización del uso de imagen de personas y/o comunidades
locales, siendo imprescindible su participación en el
documental “Los Venezolanos”.
5.4 Cada concursante debe presentar una propuesta única. Los
documentos no serán devueltos al final del Concurso.
5.5 La propuesta, obligatoriamente, debe contener:
a) SINOPSIS (máximo de 5 líneas): describir, resumidamente, la
“idea central” del documental “Los Venezolanos”;
b) ESTRUCTURA (máximo de 20 páginas): presentar una
sugerencia de estructura, o sea, cómo el director imagina el
desarrollo de la narrativa, por ejemplo, ¿Cuál es la historia que
será contada? ¿Quiénes son los personajes? ¿Cuáles
contenidos serán desarrollados? etc.;
c) ESTRATEGIAS DE ABORDAJE (máximo de 03 páginas):
detallar el abordaje en relación a los temas tratados; los
métodos de grabación y de relación con los personajes que
serán usados; cuestiones de forma y estilo; y
d) MOTIVACIÓN (máximo de 01 página): cuáles son las
intenciones y las expectativas del director en relación a la
realización de este documental “Los Venezolanos”.
6. PRESUPUESTO
6.1 El presupuesto de realización de la obra audiovisual debe respetar
el límite máximo de R$ 80.000,00 (ochenta mil reales). El pago,
convertido en moneda nacional, obedecerá al siguiente cronograma
de desembolso:
CONVOCATORIA PARA CONCURSO
DE GUIÓN, DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS “LOS VENEZOLANOS”
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA - TAL
5
- 30% en la firma del Contrato
- 40% en la aprobación del Cronograma de Grabaciones
- 20% en la entrega de lo material bruto
- 10% en la entrega de los másteres
6.2 El presupuesto debe, obligatoriamente, incluir:
a) costo del equipo técnico (incluyendo director y productor);
b) gastos con investigaciones (impuestos, transporte,
comunicación, etc.);
c) gastos de producción (alimentación, transporte, comunicación,
etc.);
d) alquiler de equipos; y
e) compra de casetes.
6.3 La fase de posproducción debe ser realizada en Brasil. De este
modo, el presupuesto no debe incluir los gastos con esa fase, tales
como – editor, equipo de edición, diseño gráfico, banda sonora,
estadía del director en Brasil y otros - excepción hecha al costo de
los honorarios del director que debe, obligatoriamente, estar
previsto en el presupuesto de producción.
7. CRONOGRAMA Y ETAPAS
La propuesta debe estar de acuerdo con el siguiente cronograma de
realización:
8. COMISIÓN DE JURADOS
La Comisión de Jurados estará constituida por 5 (cinco) personas de
notorio conocimiento del área de producción audiovisual designados
por la TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA – TAL, especialmente invitados
para el Concurso. La Comisión evaluará las propuestas presentadas
que deben ser factibles, originales y de acuerdo con lo dispuesto en
el presente reglamento.
FASES PLAZOS PAÍS/EJECUCIÓN
Investigación máximo de 2 (dos) semanas Venezuela
Preproducción máximo de 3 (tres) semanas Venezuela
Producción máximo de 4 (cuatro)
semanas
Venezuela
Preedición máximo de 3 (tres) semanas Brasil
Edición máximo de 6 (seis) semanas Brasil
Finalización máximo de 2 (dos) semanas Brasil
CONVOCATORIA PARA CONCURSO
DE GUIÓN, DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS “LOS VENEZOLANOS”
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA - TAL
6
9. DESICIÓN
9.1 La Comisión de Jurados evaluará y clasificará las propuestas, en
orden numérica creciente, adoptando los siguientes criterios de
evaluación:
- originalidad de la propuesta
- interés y profundidad del abordaje
- análisis de los curriculum y portafolios
- racionalidad (adecuación del presupuesto propuesto con
relación a la propuesta presentada) de los recursos de
producción
- análisis de los documentos.
9.2 La Comisión de Jurados procederá al examen de la documentación
y de la propuesta de estructura presentada, siendo inhabilitado el
concursante cuya documentación esté considerada en desacuerdo
con el presente reglamento.
9.3 La Comisión de Jurados tiene la facultad de solicitar aclaratorias
subsidiarias a los concursantes, si así lo juzga conveniente, y
aceptarlos a su criterio exclusivamente.
9.4 El plazo de evaluación ocurrirá en el período máximo de 30 (treinta)
días, a partir del plazo límite para el recibimiento de las propuestas.
9.5 Una vez definido el resultado de este Concurso, observadas las
condiciones fijadas en esta Convocatoria, el(la) ganador(a) será
notificado(a) vía telegrama y correo electrónico (e-mail) el mismo
día.
9.6 Las decisiones de la Comisión de Jurados serán inapelables.
10. CONTRATO
Una vez definido el resultado de esta Convocatoria el(la)
ganador(a) será notificado(a) para, que en el plazo máximo de 15
(quince) días, firme un Contrato de Prestación de Servicios con la
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA – TAL, en observancia irrestricta a
esta Convocatoria.
11. PATROCINIOS Y CRÉDITOS
11.1 Deben ser, obligatoriamente, observados los siguientes requisitos
de patrocinio y créditos para el documental “Los Venezolanos”:
CONVOCATORIA PARA CONCURSO
DE GUIÓN, DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS “LOS VENEZOLANOS”
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA - TAL
7
a) aplicación de la logomarca de la Petrobras en destaque, bajo el
sello “Petrobras presenta”, y bajo el sello “Patrocinio
Petrobras”, además de la logomarca del Gobierno Federal
(Brasil. Un País de Todos), en todo el material de divulgación
del proyecto (folletos, spots, afiches, invitaciones, carteles y
otras piezas que sean producidas para el documental);
b) la logomarca de la Petrobras estará fijada, con destaque, en
los créditos de apertura del documental “Los Venezolanos”, con
el sello “Presenta” y después de los créditos finales del
documental con el sello “Patrocinio”, de forma Standard y
establecida por la empresa, asociada a la del Gobierno Federal
de Brasil;
c) aplicación de la logomarca de la Petrobras en destaque, bajo el
sello “Presenta”, en la tapa de los DVDs y bajo el sello
“Patrocinio”, en la contratapa de los DVDs y label de los DVDs,
además de la logomarca del Gobierno Federal (Brasil. Un País
de Todos);
d) cita del patrocinio de la Petrobras en todas las entrevistas y
press-release;
e) mención del patrocinio de la Petrobras en toda y cualquier
oportunidad de divulgación del proyecto, en medios de
comunicación pagos o espontáneos;
f) derecho de uso de imágenes y de parte del contenido del
documental “Los Venezolanos” en campañas futuras de
divulgación institucional de la Petrobras, inclusive en su
website en la Internet, sin cualquier costo para la empresa,
para divulgación exclusiva del patrocinio del proyecto;
g) derecho de exhibición sin costos en la red pública de televisión,
en caso que exista interés de la misma o por solicitación de la
Petrobras;
h) cesión del derecho de exhibición del video para Petrobras en
campañas institucionales y acciones de endomarketing de la
Petrobras, para divulgación exclusiva del patrocinio del
proyecto;
i) aplicación de la logomarca de la Petrobras, según el manual y
bajo la especificación de patrocinio, en la etiqueta y en el
embalaje de los DVDs; y
j) los demás apoyos, colaboraciones y agradecimientos
especiales podrán ser vinculados sin el uso de la logomarca de
la(s) empresa(s). Los sellos de “Patrocinio”, “Presenta” y
“Realización” no pueden ser vinculados a cualesquier otras
empresas además de la TAL y de la Petrobras.
CONVOCATORIA PARA CONCURSO
DE GUIÓN, DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS “LOS VENEZOLANOS”
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA - TAL
8
11.2 Los derechos patrimoniales y conexos derivados del documental
pertenecerán, única y exclusivamente, a la TELEVISIÓN AMÉRICA
LATINA – TAL.
12. CONSIDERACIONES GENERALES
12.1 La supervisión general del Concurso, en todas sus fases de
realización, es de responsabilidad de la coordinación general de la
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA – TAL.
12.2 Los concursantes que tengan dudas de carácter técnico o legal
sobre la interpretación de los términos de esta Convocatoria podrán
solicitar por escrito a través del e-mail ola@tal.tv las aclaraciones
necesarias. Es recomendable que los pedidos de aclaraciones sean
realizados hasta 05 días hábiles antes de la fecha de cierre de la
entrega de las propuestas, con el fin de permitir que haya tiempo
hábil para las respuestas.
12.3 La presentación de la propuesta demostrará de que el concursante
examinó cuidadosamente todos los documentos y obtuvo
expresamente de la TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA – TAL todas las
informaciones necesarias, antes de presentarla.
12.4 Los casos omisos y no contemplados en esta Convocatoria serán
decididos por la Coordinación General del Concurso.
12.5 La presente Convocatoria será también divulgada en el website
www.tal.tv
12.6 Queda entendido que la presente Convocatoria y todos sus adjuntos
son complementarios entre sí, de modo que cualquier detalle o
condición que se mencione en uno y se omita en otro, será
considerado especificado y válido.
12.7 Integran la presente Convocatoria:
ADJUNTO I Ficha de Inscripción - www.tal.tv/ola/form
ADJUNTO II Modelo del Término de Adhesión al Concurso
ADJUNTO III Modelo de Presupuesto de Producción para las fases de
preproducción y producción
ADJUNTO IV Modelo del Plan General de Producción
1º de Julio de 2007
Coordinación General del Concurso
Entre:
www.tal.tv
CONVOCATORIA PARA CONCURSO
DE GUIÓN, DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS “LOS VENEZOLANOS”
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA - TAL
9
ADJUNTO II Modelo del Término de Adhesión al Concurso
Concurso de Guión, Dirección y Producción para Documental Serie
“Los Latinoamericanos: (nombre de la Obra)”
TÉRMINO DE ADHESIÓN
La (nombre de la EMPRESA PRODUCTORA O PERSONA FÍSICA) con
dirección (dirección), inscrita(o) bajo el nº. (número del registro fiscal del
país o número del documento de identidad) representada, en los términos
de su Contrato Social, por (Representante legal), (nacionalidad), (estado
civil), (profesión), portador del documento nº. (0.000.000), residente y
domiciliado en la Calle (dirección completa/ciudad/estado), declara tener
pleno conocimiento del proyecto de documental _________________
(NOMBRE DE LA OBRA) de autoría de _______________________
(NOMBRE DEL AUTOR DE LA OBRA), preseleccionado en el Concurso de
Guión, Dirección y Producción para Documental Serie “Los
Latinoamericanos: (nombre de la obra)” realizado en (nombre del país)
inclusive de su Plan de Producción, Cronograma y Recursos Financieros,
comprobando su ejecutabilidad inclusive en las cláusulas dispuestas en la
Convocatoria del referido Concurso, observando inclusive el plazo para
ejecución del proyecto y el recurso total para la realización de la obra, en
el valor total de R$ 80.000,00 (ochenta mil reales).
(lugar, fecha)
__________________________________
Firma
CONVOCATORIA PARA CONCURSO
DE GUIÓN, DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS “LOS VENEZOLANOS”
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA - TAL
10
ADJUNTO III Modelo de Presupuesto de Producción para las fases de
preproducción y producción
LOS XXXXXXXX
FORMATO CAPTACIÓN:
SONIDO DIRECTO:
INVESTIGACIÓN Y
PREPRODUCCIÓN: XX semanas
PRODUCCIÓN: XX semanas
DURACIÓN: 52 minutos
DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES
CANT.
DE
UNID UNID
COSTO
UNIT.
R$
COSTO
TOTAL
R$ OBS
1. INVESTIGACIÓN Y
PREPRODUCCIÓN (03)
ALQUILER DE BASE DE PRODUCCIÓN paquete 0,00
COMUNICACIÓN paquete 0,00
MATERIAL DE INVESTIGACIÓN paquete 0,00
TRANSPORTE semana 0,00
(OTRO ÍTEM) 0,00
SUBTOTAL 0,00
2. RECURSOS HUMANOS
DIRECTOR Y GUIONISTA semana 0,00
Incluir los honorarios
completos del
director, incluyendo
el período de
postproducción
PRODUCTOR semana 0,00
PRODUCTOR ASISTENTE semana 0,00
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA semana 0,00
ASISTENTE/ TÉCNICO DE SONIDO semana 0,00
(OTRO ÍTEM) 0,00
SUBTOTAL 0,00
3. PRODUCCIÓN
GASTOS GENERALES DE
PRODUCCIÓN
TRANSPORTE TERRESTRE día 0,00
PASAJES AÉREOS pasaje 0,00
EXCESO DE EQUIPAJE paquete 0,00
HOSPEDAJE diaria 0,00
ALIMENTACIÓN diaria 0,00
COMUNICACIÓN proyecto 0,00
APROBACIÓN DE EXTERIORES proyecto 0,00
GASTOS DE SET (remedios, pilas,
cintas adhesivas, etc.) diaria 0,00
IMPREVISTOS paquete 0,00
SEGURO EQUIPAMIENTO paquete 0,00
CONVOCATORIA PARA CONCURSO
DE GUIÓN, DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS “LOS VENEZOLANOS”
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA - TAL
11
SEGURO DEL EQUIPO (STAFF) persona 0,00
(OTRO ÍTEM) 0,00
MATERIAL SENSIBLE
CASETES MINI-DV casete 0,00
DVD-R dvd 0,00
CD-R cd 0,00
(OTRO ÍTEM) 0,00
EQUIPO DE CÁMARA
CÁMARA xxxxxx diaria 0,00
LENTES diaria 0,00
FILTROS diaria 0,00
KIT DE ILUMINACIÓN diaria 0,00
MATERIAL DE CONSUMO paquete 0,00
(OTRO ÍTEM) 0,00
EQUIPO DE SONIDO
DAT CON TC diaria 0,00
MICRÓFONOS diaria 0,00
(OTRO ÍTEM) 0,00
SUBTOTAL 0,00
SUBTOTAL 1 0,00
IMPUESTOS Y TASAS 0,00
TOTAL GENERAL 0,00
CONVOCATORIA PARA CONCURSO
DE GUIÓN, DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN PARA DOCUMENTAL
SERIE: LOS LATINOAMERICANOS “LOS VENEZOLANOS”
TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA - TAL
12
ADJUNTO IV Modelo del Plan General de Producción
Etapa Inicio Fin Duración
Investigación
Preproducción
Producción
Preedición
Edición
Finalización